Marco Zander

tapst umher und lernt. Macht Sport, liest und schreibt. Meist in München.

Category: Gedichte

Gereimtes Wort… manchmal ursprünglich eingebunden in eine Geschichte

Ein einzelner Tropfen

Ein einzelner Tropfen
Schlägt eine einzelne Welle
Und alles bricht zusammen.

Ein einzelner Tropfen,
Fällt auf die wunde Stelle
Und der Kleine steht in Flammen.

Ein stummer Gruß

[…] Da ist ein summ’nder Fluss,
ein stummer Gruß — auch eine polyphone Melodie,
die das eine Herz dem anderen verlieh. […]

Sic itur ad astra

“thus, one journeys to the stars”
und im Glauben daran werden Träume wahr.

Mein werter Freund — Милый друг

Auszüge aus einem Gedicht des russischen Philosophen Solowjow, meine Übersetzung ins Deutsche und Bilder der Übersetzungen ins Italienische, Chinesische, Französische und Japanische.

Boring Bastard 

A short poem – english only. It is not sophisticated, but it’s on point and I like it.

Uns’re Novelle

Du, mein Mädchen, bist das Spiel,
das ich nicht gewinnen will,
weil ich mich am Spielen freu’.

Du, mein Mädchen, bist der Traum,
aus dem ich mir ein Leben bau.
[…]

Farblose Flamme

Für ein Gedicht relativ lang… ungefähr sechs Minuten. Stimmung eher traurig.
——————————————
Und die, denen es offen noch begegnet;
fragt das Flämmchen,
warum es jetzt schon wieder regnet?

Insta-Pic vom Kaffee

Due to growing Expectations,
Freelancing and spare-time Evaluations, 
ist keine Zeit mehr für die Challenge
to conceive Consistency and Balance; 

Kalokagathion

Ich bin dein Kalokagathion:
Abel, des Adams zweiter Sohn. 
Ich bin dein Kalokagathion:
die Idee von mir, die gab es immer schon. 

He rewards the start — so let’s begin. 

Es gibt wieder zu berichten, 
von Frauen, der Welt und Schönheitsg’schichten. 

© 2019 Marco Zander. Theme by Anders Norén.

ma