Ein stummer Gruß
[…] Da ist ein summ’nder Fluss,
ein stummer Gruß — auch eine polyphone Melodie,
die das eine Herz dem anderen verlieh. […]
Sic itur ad astra
“thus, one journeys to the stars”
und im Glauben daran werden Träume wahr.
Mein werter Freund — Милый друг
Auszüge aus einem Gedicht des russischen Philosophen Solowjow, meine Übersetzung ins Deutsche und Bilder der Übersetzungen ins Italienische, Chinesische, Französische und Japanische.
Boring Bastard
A short poem – english only. It is not sophisticated, but it’s on point and I like it.
Insta-Pic vom Kaffee
Due to growing Expectations,
Freelancing and spare-time Evaluations,
ist keine Zeit mehr für die Challenge
to conceive Consistency and Balance;
Women like creative men
Women like creative men.
Nein: Women like creative men,
wenn diese auch mit ihnen penn’.
Filmrahmen mit Gesichtern (Gedicht only)
Komm. Komm!
Ich nehm dich mit.
Wohin?
Auf eine Reise in die Unterwelt.
Keine Zeit für Nine to Five — noch nicht einmal für dieses Hustler-Life
denn es gibt wichtigeres zu erledig’n:
Gettin’ less fuzzy on the whole good/bad thing.
Ourobors
Der Drache, der sich selber frisst,
ewig fliehen oder nicht?
Dann stellt man sich, fragt nicht wozu,
findet nächtens schmerzlich Ruh’.
Die Ruhe, die doch niemand will,
die gesucht, die fand — jetzt ist es still.
Chau’ví — ch Khan
Es wird wieder nachgedacht,
Vögel zwitschern, der Mond — er lacht.
Doch niemand kam in jene Nacht,
in der sie ihn erneut entfacht’.