SK1 – Zettel ft. die Rose von Sharon
~ 22 Minuten Read.
Über den Weg von einigen Worten Sören Kierkegaards über ein Gedicht Goethes und ein anderes hin zu einem Bild und einem Zettel.
Rose von Sharon
“[…]Das Lied,
es handelte von Meeresstillen
und von alten Schiffern;
von dunklen Augen
und von neuen Ufern.[…]”
Einfach so der Welt entschwinden
“einfach so der Welt entschwinden:
Ihr seht mich noch in bunten Farben…
flattern… und dann bin ich weg:
in schimmernd Wogen geht’s hinab,
hinfort aus dieser Welt. […]”
Piercing, Siegelring & Schmetterling
“Am Ende sitzt da doch
ein Junge auf der Bank;
lange sitzt er noch —
den Käfer auf der Hand. […]”
“ausgebettet.”
Ein kurzes Gedicht. “Viele schöne Mädchen, viele große Lieben. […]”
Ein einzelner Tropfen
Ein einzelner Tropfen
Schlägt eine einzelne Welle
Und alles bricht zusammen.
Ein einzelner Tropfen,
Fällt auf die wunde Stelle
Und der Kleine steht in Flammen.
Ein stummer Gruß
[…] Da ist ein summ’nder Fluss,
ein stummer Gruß — auch eine polyphone Melodie,
die das eine Herz dem anderen verlieh. […]
Sic itur ad astra
“thus, one journeys to the stars”
und im Glauben daran werden Träume wahr.
Mein werter Freund — Милый друг
Auszüge aus einem Gedicht des russischen Philosophen Solowjow, meine Übersetzung ins Deutsche und Bilder der Übersetzungen ins Italienische, Chinesische, Französische und Japanische.
Boring Bastard
A short poem – english only. It is not sophisticated, but it’s on point and I like it.